Ngoại trưởng Đức Baerbock truy vấn ngoại trưởng TC Tần Cương

Xuân Nghĩa Lê

Ngoại trưởng Đức, người đang được châu Âu ca ngợi trong chuyến đi đến Bắc Kinh của bà

Khác với sự yếu đuối của Tổng thống Pháp Macron, người đã khiến cả châu Âu phản ứng kịch liệt khi phản ánh sai quan điểm của châu Âu đối với Trung Quốc. Ngoại trưởng Đức Baerbock đã thẳng thắn quan điểm cứng rắn của mình trong chuyến đi đến Bắc Kinh.

Đặc biệt tại buổi họp báo chung với Ngoại trưởng Trung Quốc Tần Cương, bà Baerbok đã truy vấn đến cùng vấn đề Đài Loan và Ukaraine và không nhượng bộ. Điều này đã khiến Tần Cương lâm vào thế bí và hoàn toàn bị động.

Trích màn đối đáp giữa Baerbock và Tần Cương:

Nội dung thứ nhất: Vấn đề ĐÀI LOAN

Tần Cương: Cũng như các nước khác, Trung Quốc bảo vệ chủ quyền & sự toàn vẹn lãnh thổ. Chúng tôi sẽ không nhường một inch

– Vấn đề nội bộ của Đài Loan, chúng tôi không cho phép nước ngoài can thiệp

– Ly khai & can thiệp nước ngoài gốc rễ của vấn đề

Baerbock: Sử dụng vũ lực là “không thể chấp nhận được”. Điều đó sẽ:

– Mất ổn định sẽ có hậu quả nghiêm trọng cho thế giới

– Đặc biệt đối với quốc gia thương mại như Đức

– Chúng tôi nhận ra sự nhạy cảm và tuân thủ chính sách một Trung Quốc của chúng tôi

– Nhưng xung đột phải được giải quyết một cách hòa bình. Chúng tôi sẽ không chho phép và chấp nhận việc giải quyết bằng ép buộc

Nội dung thứ 2: Về vấn đề Ukraine

Tần Cương:

– Đàm phán hòa bình là cách duy nhất

– Chúng tôi có sáng kiến 12 điểm của Trung Quốc về giải pháp chính trị để đi đến hoà bình

– Phải tôn trọng vấn đề cốt lõi như lãnh thổ và phải thừa nhận lợi ích an ninh của các bên

Baerbock: Không đúng

– Tôi tự hỏi tại sao lập trường của Trung Quốc không bao gồm yêu cầu kẻ xâm lược ngừng chiến tranh? Trong khi lại đề xuất đàm phán hoà bình?

– Chuyến thăm Moscow của ông Tập cho thấy lúc này duy nhất Trung Quốc có ảnh hưởng đến Nga. Tại sao Trung Quốc không yêu cầu Nga tôn trọng chủ quyền, lãnh thổ của Ukraine?

– Việc không rõ ràng của Trung Quốc với Nga có tác động trực tiếp đến lợi ích cốt lõi của châu Âu

Nội dung thứ 3: Không cung cấp vũ khí cho Nga

Baerbock:

– Quan trọng là Trung Quốc không cho phép cung cấp vũ khí cho Nga

– Và ngăn chặn hàng hóa lưỡng dụng được sử dụng trong cuộc chiến này

– Tôi nhấn mạnh điều này trong các cuộc đàm phán của chúng ta ngày hôm nay

Tần Cương:

– Chúng tôi sẽ không cung cấp vũ khí cho các bên xung đột

– Sẽ giám sát hàng hóa lưỡng dụng theo quy định của pháp luật

– Xem vai trò của chúng tôi là hòa bình và hòa giải

– Không đổ dầu vào lửa (ngầm đá đểu việc cung cấp vũ khí của phương Tây cho Ukraine)

Nội dung thứ 4: Về nhân quyền

Baerbock:

– Lo ngại không gian cho xã hội dân sự bị thu hẹp, quyền con người bị thu hẹp

– Liên kết quyền con người với cạnh tranh công bằng

– Báo cáo nổi bật của LHQ về Tân Cương

– Kêu gọi thực hiện khuyến nghị

Tần Cương: PHẢN ĐỐI VỀ NHÂN QUYỀN

– Không có tiêu chuẩn chung cho việc bảo vệ quyền con người

– Nước nào cũng có hoàn cảnh riêng

– Trung Quốc đã chọn một hệ thống phù hợp với hoàn cảnh & nền dân chủ thực sự hiệu quả

– Từ chối các “thầy giảng” từ phương Tây

Baerbock: Ông đã sai

– CÓ chuẩn mực chung về nhân quyền cũng như luật pháp quốc tế

– tức là Hiến chương LHQ & Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền

– Chúng tôi hiểu những điều này là phổ quát vì chúng ràng buộc tất cả các quốc gia của Liên Hợp Quốc

– Trung Quốc không chỉ là thành viên của LHQ, mà còn là Uỷ viên thường trực thì tức đã thông qua và cam kết tuân thủ

Nội dung thứ 5: Tham vọng trỗi dậy của Trung Quốc

Baerbock:

– Phải thành thật rằng sự trỗi dậy của Châu Âu 150 năm trước có liên quan đến chủ nghĩa bành trướng & chủ nghĩa thực dân.

– Nhiều người đang hỏi Trung Quốc sẽ đi theo con đường nào để đạt được mục tiêu trở thành cường quốc toàn cầu vào năm 2049? Ông hãy làm rõ điều này

Tần Cương:

– Đánh giá cao những nhận xét của Baerbock về chủ nghĩa thực dân phương Tây, chủ nghĩa bành trướng

– Khẳng định Trung Quốc theo đuổi phát triển hòa bình

– Quan điểm của Tập về “cộng đồng với tương lai chung cho nhân loại”

Baerbock:

– Những gì Trung Quốc đang thể hiện trong vấn đề Đài Loan, biển Đông và cả ở Nga dường như không như cam kết.

Phía Trung Quốc và Nga cay cú nói rằng Ngoại trưởng Đức “thiếu tôn trọng Trung Quốc”./.