Cao uỷ Nhân quyền Liên Hiệp Quốc lên án nhà nước Việt Nam

Timothy Trinh

Cao uỷ Nhân quyền Liên Hiệp Quốc đã công bố vào hôm thứ Sáu một thông cáo báo chí, lên án các phiên tòa và bản án chà đạp nhân quyền tại Việt Nam.

Thông cáo được tạm dịch sang tiếng Việt như sau:

Phát ngôn viên Cao Ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc: Ravina Shamdasani, vào ngày 17 tháng 12 năm 2021, tại Geneva.

“Chúng tôi vô cùng lo lắng trước bản án khắc nghiệt đối với những người bảo vệ nhân quyền và đất đai bị kết tội tuyên truyền chống phá Nhà nước ở Việt Nam.”

“Trong khoảng thời gian ba ngày của tuần này, bốn nhà bảo vệ nhân quyền nổi tiếng – Trịnh Bá Phương, Nguyễn Thị Tâm, Đỗ Nam Trung và ngòi bút độc lập Phạm Đoan Trang đã bị kết án lên đến 10 năm tù và 5 năm quản chế theo điều 88 và 117 của Bộ luật Hình sự Việt Nam, tất cả đều sau thời gian tạm giam kéo dài trước khi xét xử. Trịnh [Bá Phương] bị kết án 10 năm tù và 5 năm quản chế; Nguyễn [Thị Tâm] 6 năm tù và 3 năm quản chế; Đỗ [Nam Trung] 10 năm tù giam và 4 năm quản chế; và Phạm [Đoan Trang] bị phạt tù 9 năm.”

“Nhà báo Lê Trọng Hùng, người đã tuyên bố ý định tranh cử như một ứng viên độc lập, sẽ bị xét xử vào ngày 31 tháng 12 với tội danh tương tự. Ông ta đã bị giam giữ kể từ tháng Ba năm 2021, không được tiếp cận với luật sư và không được phép gặp gia đình.”

“Các cáo buộc chống lại năm người này, những người đã báo cáo về nhân quyền và quyền đất đai và những người đã bị bắt vào năm 2020 và 2021, dường như là một phần của chiến dịch nhằm bịt miệng và đe dọa những người lên tiếng bảo vệ nhân quyền.”

“Tất cả các trường hợp đều theo các mô hình tương tự rất đáng lo ngại, làm nảy sinh các vấn đề nghiêm trọng liên quan đến giả định về sự vô tội, tính pháp lý của việc giam giữ họ và tính công bằng của việc xét xử họ. Họ đã bị giam giữ một thời gian dài trước khi xét xử, bị truy tố với tội danh mơ hồ là “tuyên truyền chống phá Nhà nước”, bị từ chối tiếp cận với cố vấn pháp lý và các phiên tòa kín không tôn trọng các tiêu chuẩn xét xử công bằng quốc tế.”

“Chúng tôi kêu gọi các cơ quan chức năng ở Việt Nam trả tự do ngay lập tức cho tất cả những cá nhân này cũng như nhiều người khác đã bị bắt giữ tùy tiện vì thực hiện các quyền tự do ngôn luận và biểu đạt của họ.”

“Chúng tôi cũng kêu gọi Nhà nước [Việt Nam] bãi bỏ tất cả các quy định pháp luật vi phạm các quyền tự do cơ bản. Các điều khoản của bộ luật hình sự mà những cáo buộc này được đưa ra là mơ hồ và quá rộng và do đó không phù hợp với các chuẩn mực nhân quyền quốc tế.”

“Những phiên tòa kiểu này góp phần tạo ra bầu không khí tự kiểm duyệt trong nước và có ảnh hưởng làm rúng động đối với quyền tự do truyền thông. Chúng cũng ngăn cản người dân thực hiện các quyền căn bản của mình và tham gia vào tranh luận công khai về các vấn đề quan trọng.”

********

Các bạn muốn tham khảo bản chính, có thể truy cập vào trang web của Cao Ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc (OHCHR) qua đường dẫn trong phần dưới đây:

https://www.ohchr.org/…/NewsE…/Pages/DisplayNews.aspx…

Người Đà Lạt Xưa