Tòa Bạch Ốc đã có hành động về kiến nghị thư môi trường cá chết ở Việt Nam

WASHINGTON D.C (CTM Media) – Sau gần 2 tháng thư kiến nghị trên trang “We the People”, trang mạng của Tòa Bạch Ốc, đã gây sự chú ý của công luận về vụ cá chết hàng loạt tại biển miền Trung Việt Nam, với gần 150.000 chữ ký, và tạo quan tâm cho chính phủ Hoa Kỳ.

Tòa Bạch Ốc hôm nay đã có hành động trước thỉnh nguyện kêu gọi “Giúp người Việt tránh thảm họa môi trường tại tỉnh Hà Tĩnh, miền Trung Việt Nam”. Trả lời trên trang “We the People” hôm nay, 23 Tháng 6, liên quan “kiến nghị về cuộc khủng hoảng cá tại miền Trung Việt Nam”, Tòa Bạch Ốc “bày tỏ mối thương cảm sâu sắc đến người dân ở các tỉnh ven biển miền Trung Việt Nam trong lúc họ nổ lực khắc phục tình trạng thất thoát nguồn hải sản và những tác động vào đời sống”, và cho biết chính quyền Hoa Kỳ sẵn sàng ra tay giúp đỡ. Thư trả lời xác nhận “Đại sứ Osius đã liên lạc trực tiếp với các viên chức cao cấp của chính quyền Việt Nam để đề nghị giúp đỡ trong việc này, và chính quyền hai bên đang thảo luận những lãnh vực có thể hợp tác.”

Dựa trên kinh nghiệm của mình, Chính phủ Hoa Kỳ cũng không quên khuyến khích chính quyền Việt Nam gia tăng việc hợp tác với các tổ chức xã hội dân sự và các tổ chức phi chính phủ về môi trường, để có thể giúp những người bị nạn, bảo đảm được trách nhiệm và sự minh bạch trong nỗ lực dọn sạch, và giúp xây dựng chính sách để ngăn ngừa vấn đề tái diễn trong tương lai. Như Tổng thống Obama đã từng phát biểu khi tiếp xúc trực tiếp với chính quyền, và người dân trong khi thăm viếng Việt Nam vừa qua: “Khi người công dân được quyền tự do tổ chức trong xã hội dân sự, thì quốc gia có thể giải quyết tốt hơn những vấn nạn mà chính quyền đôi khi không thể tự mình giải quyết.”

Tưởng cũng nên biết, thư kiến nghị dưới tiêu đề “Giúp người Việt tránh thảm họa môi trường tại tỉnh Hà Tĩnh, miền Trung Việt Nam” được một người Việt ký tên T.N đăng lên trang We the People của Tòa Bạch Ốc hôm 26 Tháng Tư, qua đó “kiến nghị chính phủ Hoa Kỳ hỗ trợ người dân Việt Nam bằng cách đánh giá độc lập về tác động môi trường của nhà máy thép Formosa. Đồng thời đề nghị Tổng thống Obama nêu vấn đề với chính phủ Việt Nam trong chuyến viếng thăm Việt Nam vào Tháng Năm”, và mọi người đã cùng vào ký tên với con số gia tăng nhanh vượt xa con số  100.000 chữ ký trong vòng 30 ngày theo tiêu chuẩn để được chính quyền xem xét.

• Dưới đây là nguyên văn bản dịch thư trả lời của Tòa Bạch Ốc trên trang We the People (Theo Bản dịch: Facebook Việt Tân)